"equilibrium" in Portuguese (PT)
Definition
Um estado em que forças ou influências opostas estão equilibradas, criando estabilidade. Pode referir-se ao equilíbrio físico, à calma emocional ou à estabilidade em sistemas como economia ou química.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto em contextos científicos (física, química, economia) como de forma mais geral para equilíbrio emocional ou mental. É frequente usar com 'manter', 'perder' ou 'restaurar o equilíbrio'.
Examples
The scale is in equilibrium when both sides are balanced.
A balança está em **equilíbrio** quando ambos os lados estão equilibrados.
She tries to keep her emotions in equilibrium.
Ela tenta manter as suas emoções em **equilíbrio**.
After some time, the market reached equilibrium.
Após algum tempo, o mercado atingiu o **equilíbrio**.
It’s hard to find equilibrium between work and personal life.
É difícil encontrar **equilíbrio** entre o trabalho e a vida pessoal.
Yoga helps restore my inner equilibrium after a stressful day.
O ioga ajuda-me a restaurar o meu **equilíbrio** interior depois de um dia stressante.
The chemicals won’t react until the solution leaves equilibrium.
Os químicos não reagem até que a solução saia do **equilíbrio**.