"equate" in Russian
Definition
Две вещи считать одинаковыми, равными или связанными по значению или важности.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в формальных или научных текстах. Обычно встречается в конструкции 'equate A with B'. Не путайте с 'equal' (равный).
Examples
It is wrong to equate money with happiness.
Деньги и счастье **приравнивать** неправильно.
Some people equate success with fame.
Некоторые люди **отождествляют** успех со славой.
Never equate your self-worth with your job.
Никогда не **приравнивай** свою самоценность к работе.
Parents sometimes equate good grades with intelligence, but it's not always true.
Родители иногда **отождествляют** хорошие оценки с умом, но это не всегда так.
You can't just equate expensive with better quality.
Нельзя просто **приравнивать** дороговизну к лучшему качеству.
Let’s not equate being quiet with being shy; sometimes people are just thinking.
Давайте не будем **отождествлять** молчаливость с застенчивостью; иногда люди просто думают.