"equalizer" in Japanese

• イコライザー
• 同点ゴール（スポーツ）

Definition

イコライザーは音の周波数を調整してサウンドを整える機器や設定。また、スポーツでは試合の得点を同点にするゴールや点を指す。

Usage Notes (Japanese)

音楽やオーディオ機器では「イコライザー」が一般的。「スポーツ」では、特にサッカーで同点となるゴールに使われる表現です。文脈で意味を区別できます。

Examples

He adjusted the equalizer to make the music sound better.

彼は音楽を良くするために**イコライザー**を調整した。

The soccer team scored an equalizer in the last minute.

サッカーチームは最後の瞬間に**同点ゴール**を決めた。

You can use the equalizer on your phone to change the bass and treble.

スマートフォンの**イコライザー**で低音や高音を変えられます。

After halftime, they found their rhythm and quickly got the equalizer.

ハーフタイム後、リズムをつかんで素早く**同点ゴール**を決めた。

If the bass is too strong, just tweak the equalizer settings.

低音が強すぎるなら、**イコライザー**設定をいじってみて。

That wild shot turned out to be the unexpected equalizer!

あのすごいシュートが予想外の**同点ゴール**になった！