"equaliser" in Portuguese (BR)
Definition
'Equaliser' é um gol ou ponto que iguala o placar em um jogo; também pode ser um aparelho ou software que ajusta as frequências de áudio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No esporte, 'equaliser' indica o gol do empate, principalmente no futebol; em áudio, é 'equalizador'. Atenção ao contexto, para não confundir entre esporte e tecnologia de som.
Examples
He scored the equaliser with five minutes left.
Ele marcou o **gol de empate** faltando cinco minutos.
The music system has a built-in equaliser.
O sistema de som tem um **equalizador** embutido.
That late equaliser changed the whole match.
Aquele **gol de empate** no final mudou todo o jogo.
The crowd erupted when she hit the equaliser.
A torcida foi à loucura quando ela fez o **gol de empate**.
You can adjust the bass and treble using the equaliser settings.
Você pode ajustar os graves e agudos usando as configurações do **equalizador**.
Last night’s equaliser will be remembered for years by the fans.
O **gol de empate** de ontem à noite será lembrado pelos torcedores por anos.