"epoch" in Japanese

• 時代（じだい）
• エポック（学術的・科学的文脈）

Definition

歴史や人生の中で重要な出来事や特徴によって特徴づけられる一定の期間。科学では特定の地質時代も指します。

Usage Notes (Japanese)

「時代」はフォーマルや学術的な文脈で使われやすいです。歴史や科学、文学分野でよく使います。「epoch-making」は「画期的な」と訳されます。「era」とは広さやイメージが少し異なります。

Examples

The invention of electricity marked a new epoch in human history.

電気の発明は人類史に新たな**時代**をもたらした。

We are living in the digital epoch.

私たちはデジタル**時代**に生きている。

The Jurassic epoch was long before human beings existed.

ジュラ紀**時代**は人類が存在するはるか前だった。

Smartphones truly ushered us into a whole new epoch of communication.

スマートフォンは私たちをまったく新しいコミュニケーションの**時代**へと導いた。

For scientists, even a small change can signal the start of a new epoch.

科学者にとって、わずかな変化でも新しい**時代**の始まりを意味することがある。

Her research was so impactful, it was described as 'epoch-making' by her peers.

彼女の研究は非常に画期的だったため、同僚たちは「**epoch-making**（画期的）」だと評した。