"epitome" in Japanese

• 典型
• 権化

Definition

ある特質やタイプの中で最も優れた、完璧な例や象徴となるものや人。

Usage Notes (Japanese)

主に称賛やフォーマルな文脈で使われ、「the epitome of...」のように使う。「epiphany（ひらめき）」とは混同しないよう注意。日常的な特徴には使わない。

Examples

She is the epitome of generosity.

彼女は寛大さの**典型**です。

This car is the epitome of luxury.

この車は贅沢の**権化**です。

He became the epitome of success in his field.

彼は自分の分野で成功の**典型**となった。

That restaurant is the epitome of fine dining—everything was perfect.

あのレストランは高級ダイニングの**権化**で、すべてが完璧でした。

Her dedication to her work makes her the epitome of professionalism.

仕事への彼女の献身が、彼女をプロ意識の**典型**にしている。

When people think of classic style, Audrey Hepburn is the epitome.

クラシックなスタイルといえば、オードリー・ヘップバーンが**典型**です。