"epithet" in Russian
Definition
Это слово или фраза, которая характеризует человека или предмет; может быть как почётным, так и оскорбительным прозвищем.
Usage Notes (Russian)
'эпитет' часто используется в литературе для описания качеств или черт, но в разговоре может означать оскорбительное слово (например, 'расовый эпитет'). Не путайте с 'epitaph' (надпись на могиле).
Examples
Homer often used an epithet to describe gods, like 'swift-footed Achilles'.
Гомер часто использовал **эпитет** для описания богов, например, 'быстроногий Ахиллес'.
The word 'brave' in 'the brave knight' is an epithet.
Слово 'храбрый' в фразе 'храбрый рыцарь' — это **эпитет**.
Sometimes, people use an epithet as an insult.
Иногда люди используют **эпитет** как оскорбление.
He angrily shouted a racial epithet during the argument.
Во время ссоры он с гневом выкрикнул расовый **эпитет**.
Journalists avoid using offensive epithets in their reports.
Журналисты избегают использовать оскорбительные **эпитеты** в своих репортажах.
In classical poetry, an epithet can make descriptions more vivid.
В классической поэзии **эпитет** может сделать описание более ярким.