"epicenter" in Japanese

• 震央
• 中心地（比喩的）

Definition

震央は地震の発生点の真上にある地表の地点を指します。比喩的に、物事や出来事の中心地としても使われます。

Usage Notes (Japanese)

「震央」は学術用語ですが、ニュースや正式な場面で比喩的に「中心地」としても使われます。「the epicenter of the crisis」などに注意。

Examples

The city was at the epicenter of the earthquake.

その都市は地震の**震央**にあった。

Scientists studied the epicenter to understand the damage.

科学者たちは被害を調べるために**震央**を研究した。

The epicenter was located 10 miles from the coast.

**震央**は海岸から10マイル離れた場所にあった。

This city has become the epicenter of the technology boom.

この都市はテクノロジー発展の**中心地**となった。

During the pandemic, New York was the epicenter of the outbreak.

パンデミックの間、ニューヨークは感染拡大の**中心地**だった。

The stadium was at the epicenter of all the excitement last night.

昨夜の盛り上がりの**中心地**はスタジアムだった。