"epicenter" in Arabic
Definition
النقطة على سطح الأرض التي تقع مباشرة فوق مركز الزلزال. يمكن أن تعني أيضاً النقطة المركزية لنشاط أو مشكلة أو حدث.
Usage Notes (Arabic)
'مركز الزلزال' مصطلح علمي بالأساس ولكنه يُستخدم مجازياً أيضاً للوصف المركز الرئيسي لأزمة أو نشاط. غالباً يُستخدم في اللغة الرسمية والإعلامية.
Examples
The city was at the epicenter of the earthquake.
كانت المدينة في **مركز الزلزال**.
Scientists studied the epicenter to understand the damage.
درس العلماء **مركز الزلزال** لفهم الأضرار.
The epicenter was located 10 miles from the coast.
كان **مركز الزلزال** يقع على بُعد 10 أميال من الساحل.
This city has become the epicenter of the technology boom.
أصبحت هذه المدينة **مركزاً** لازدهار التكنولوجيا.
During the pandemic, New York was the epicenter of the outbreak.
خلال الجائحة، كانت نيويورك هي **مركز الوباء**.
The stadium was at the epicenter of all the excitement last night.
كان الملعب في **مركز** كل الإثارة الليلة الماضية.