"epically" in Arabic

• على نحو ملحمي

Definition

بطريقة مثيرة للإعجاب جداً أو كبيرة أو جديرة بقصة ملحمية؛ غالباً ما تُستخدم بشكل غير رسمي لوصف شيء تم فعله بشكل كبير أو درامي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً بشكل غير رسمي وأحياناً بطريقة فكاهية. تُستعمل لتُبرز مدى روعة أو غرابة أو فشل شيء ما ('epically fail'، 'epically cool'). لا تُستخدم كثيراً في الكتابة الرسمية.

Examples

He epically climbed the mountain in one day.

لقد تسلق الجبل **على نحو ملحمي** في يوم واحد.

The fireworks show ended epically.

انتهى عرض الألعاب النارية **على نحو ملحمي**.

She epically finished her homework just before class.

هي أنهت واجبها **على نحو ملحمي** قبل الحصة مباشرة.

Wow, that movie ended epically—I didn’t see that twist coming!

واو، انتهى ذلك الفيلم **على نحو ملحمي**—لم أكن أتوقع ذلك التحوّل!

He epically failed his driving test, but at least he can laugh about it now.

لقد **فشل على نحو ملحمي** في اختبار القيادة، لكنه على الأقل يضحك الآن على ذلك.

Their team epically won the championship after coming back from behind.

فاز فريقهم بالبطولة **على نحو ملحمي** بعد أن عادوا من التأخر.