"epaulets" in Arabic
Definition
قطع زخرفية أو شرائط تُرتدى على أكتاف الزي الرسمي، غالبًا من قِبل الضباط العسكريين، لتمييز الرتبة أو المنصب.
Usage Notes (Arabic)
'شارات الكتف' تستخدم غالبًا في الزي العسكري أو الرسمي، وليست للأحزمة العادية على الملابس. شائعة عند الحديث عن الرتب أو السلطة.
Examples
The general's uniform had shiny epaulets.
كان على زي الجنرال **شارات الكتف** لامعة.
Soldiers wear epaulets to show their rank.
يرتدي الجنود **شارات الكتف** لإظهار رتبهم.
The new jacket has gold epaulets on each shoulder.
تحتوي السترة الجديدة على **شارات الكتف** ذهبية على كل كتف.
His epaulets made it clear he was a high-ranking officer.
**شارات الكتف** خاصته أوضحت أنه ضابط رفيع المستوى.
She admired the decorative epaulets on the band leader's uniform.
أعجبتها **شارات الكتف** المزخرفة على زي قائد الفرقة.
Pilots also sometimes have epaulets as part of their uniforms.
الطيارون أيضًا أحيانًا لديهم **شارات الكتف** كجزء من زيهم.