"envisioned" in Arabic

• تَخَيَّل

Definition

أن تتخيل أو تتصوّر شيئًا في ذهنك، خاصة فيما يتعلق بالمستقبل؛ أن تكوّن صورة ذهنية أو خطة لشيء غير موجود بعد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية واليومية عند الحديث عن خطط أو رؤى مستقبلية. غالبًا ما يأتي بصيغة المجهول 'was envisioned' ومع كلمات مثل 'future' أو 'project'. مختلف عن 'imagined' إذا كان هناك تفاصيل وخطة واضحة.

Examples

She envisioned a bright future for her children.

هي **تخيلت** مستقبلاً مشرقًا لأطفالها.

The architect envisioned a park in the center of the city.

المهندس المعماري **تخيل** حديقة في وسط المدينة.

No one had envisioned this result.

لم يكن أحد قد **تخيل** هذه النتيجة.

She built the company exactly as she had envisioned it years ago.

بنت الشركة تمامًا كما كانت قد **تخيلتها** قبل سنوات.

The future they envisioned is starting to become reality.

المستقبل الذي **تخيلوه** بدأ يتحقق.

I never envisioned myself living abroad, but now I love it.

لم أكن قد **تخيلت** نفسي أعيش في الخارج من قبل، لكنني الآن أحبه.