"envisaged" in Hindi

• परिकल्पना करना
• पूर्वानुमान लगाना

Definition

भविष्य में होने वाली किसी घटना की कल्पना करना या उसके बारे में सोचना; किसी ऐसी चीज़ की मानसिक छवि बनाना जो अभी हुई नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

'Imagine' की तुलना में यह अधिक औपचारिक शब्द है, खासकर व्यवसाय, योजना या शैक्षिक संदर्भ में। आमतौर पर भविष्य की संभावनाएँ या विकास के लिए प्रयोग होता है, काल्पनिक सपनों के लिए नहीं। 'Envision' समानार्थी है।

Examples

She envisaged a world without poverty.

उसने **परिकल्पना की** कि दुनिया में गरीबी नहीं होगी।

The founder envisaged great success for the company.

संस्थापक ने कंपनी की बड़ी सफलता **परिकल्पित की**।

They envisaged all possible outcomes before making a decision.

उन्होंने निर्णय लेने से पहले सभी संभावित परिणामों की **कल्पना की**।

Honestly, I never envisaged living in another country, but here I am.

सच कहूं, मैंने कभी **नहीं सोचा था** कि मैं किसी दूसरे देश में रहूंगा, लेकिन अब यहीं हूँ।

The project turned out bigger than anyone had envisaged.

यह परियोजना जितना किसी ने **सोचा था** उससे भी बड़ी निकली।

It’s hard to fix a problem you never envisaged happening.

ऐसी समस्या को सुधारना कठिन है जिसे आपने कभी **कल्पना** भी नहीं की थी कि होगी।