"envisaged" in Arabic

• تخيل
• تصور

Definition

تخيل أو التفكير في شيء قد يحدث في المستقبل؛ تكوين صورة ذهنية لشيء لم يحدث بعد.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'imagine'، غالبًا ما تستخدم في الأعمال أو التخطيط أو الأوساط الأكاديمية، وعند الحديث عن تطورات أو احتمالات مستقبلية. لا تستخدم للأحلام أو الخيال؛ 'envision' مرادف قريب.

Examples

She envisaged a world without poverty.

هي **تخيلت** عالماً بلا فقر.

The founder envisaged great success for the company.

المؤسس **تخيل** نجاحاً كبيراً للشركة.

They envisaged all possible outcomes before making a decision.

لقد **تصوروا** كل النتائج الممكنة قبل اتخاذ القرار.

Honestly, I never envisaged living in another country, but here I am.

بصراحة، لم أكن قد **تخيلت** أبداً أنني سأعيش في بلد آخر، لكن ها أنا ذا.

The project turned out bigger than anyone had envisaged.

المشروع كان أكبر مما كان أي شخص قد **تصوره**.

It’s hard to fix a problem you never envisaged happening.

من الصعب حل مشكلة لم تكن **تتصورها** ستحدث أبداً.