"envies" in Japanese
うらやましがる
Definition
他人が持っている物や状況をうらやましく感じること。自分もそれを欲しいと思う気持ち。
Usage Notes (Japanese)
主に「彼」「彼女」「それ」などの主語で使う。自分自身には使わず、羨望と嫉妬の使い分けに注意。
Examples
She envies her friend's beautiful hair.
彼女は友達のきれいな髪を**うらやましがる**。
He envies people who travel a lot.
彼はよく旅行する人たちを**うらやましがる**。
My cat envies the dog’s big bed.
私の猫は犬の大きなベッドを**うらやましがる**。
She always envies her coworkers’ success but never says anything.
彼女はいつも同僚の成功を**うらやましがる**が、何も言わない。
He envies how easily his brother makes new friends.
彼は弟が簡単に友達を作るのを**うらやましがる**。
Honestly, everyone envies her confidence.
正直に言って、みんな彼女の自信を**うらやましがる**。