"enviable" in Japanese

• 羨ましい

Definition

他の人が欲しがるほど良い、または魅力的なもの。主にポジティブな状況や特徴を指す。

Usage Notes (Japanese)

'enviable position'、'enviable skills' など、他人が欲しがる状況や能力について使われます。否定的な意味には使いません。'envied'（実際に羨ましがられている状態）とは区別しましょう。

Examples

She has an enviable job in New York.

彼女はニューヨークで**羨ましい**仕事をしています。

Tom has an enviable talent for music.

トムは音楽に対して**羨ましい**才能があります。

They live in an enviable house by the beach.

彼らはビーチそばの**羨ましい**家に住んでいます。

That’s an enviable amount of free time you have!

あなたのその**羨ましい**ほどの自由時間！

Their success at such a young age is truly enviable.

あの若さでの成功は本当に**羨ましい**です。

Her confidence is enviable; I wish I could be that self-assured.

彼女の自信は**羨ましい**。私もあんなに自信を持てたらいいのに。