"entwined" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan benda atau gagasan yang saling terjalin atau terikat erat, baik secara harfiah maupun kiasan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam bahasa tulisan atau puitis, menggambarkan keterikatan erat antar manusia, sejarah, atau takdir. Untuk situasi fisik yang kusut, kata lain seperti 'kusut' lebih umum.
Examples
The two ropes were entwined tightly around the pole.
Dua tali **terjalin** erat di tiang itu.
Their hands were entwined as they walked together.
Tangan mereka **terjalin** saat mereka berjalan bersama.
Vines entwined around the old fence.
Pohon merambat **terjalin** di sekitar pagar tua.
Their lives have become so entwined that they can't imagine being apart.
Hidup mereka telah begitu **terjalin** sampai mereka tak bisa membayangkan berpisah.
History and legend are often entwined in old stories.
Seringkali sejarah dan legenda **terjalin** dalam kisah lama.
Their destinies are entwined whether they like it or not.
Takdir mereka **terjalin**, mau tidak mau.