"entrap" in Arabic

• يوقع في الفخ
• يورِّط

Definition

إيقاع شخص أو شيء في فخ، غالبًا بالخداع أو بطريقة يصعب الهروب منها. قد تستخدم أحيانًا للإشارة إلى توريط شخص عمدًا لإلحاق الضرر به أو اتهامه.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية وتستخدم غالبًا في السياق القانوني أو الجنائي (مثل 'entrap a suspect', 'police entrapment'). غالبًا ما تدل على خداع وظلم. أقل استخدامًا في المحادثة اليومية. لا تخلط بينها وبين كلمة 'trap' الأكثر عمومية.

Examples

The spider entraps its prey in a web.

العنكبوت **يوقع** فريسته في الشبكة.

The police tried to entrap the thief with a hidden camera.

حاولت الشرطة **إيقاع** اللص بكاميرا خفية.

Hunters set traps to entrap animals.

يضع الصيادون فخاخًا لِـ**يوقعوا** الحيوانات.

He claimed that the undercover officer tried to entrap him into committing a crime.

ادعى أن الشرطي المتخفي حاول **أن يورّطه** في ارتكاب جريمة.

Some scams are designed to entrap people into giving away personal information.

بعض عمليات الاحتيال مصممة **لإيقاع** الناس وجعلهم يكشفون معلوماتهم الشخصية.

Don't let yourself get entrapped by peer pressure.

لا تدع ضغط الأقران **يوقعك في الفخ**.