"entrancing" in Japanese
うっとりさせる魅惑的な
Definition
非常に美しくて心を奪うようなもの、強く惹きつけるものを指します。
Usage Notes (Japanese)
「うっとりさせる」「魅惑的な」は詩的またはレビューでよく使われます。景色・音楽・笑顔など感動的なものに使われ、「entrance(入口)」とは意味が異なります。
Examples
The dancer's movements were entrancing.
ダンサーの動きは本当に**魅惑的な**ものだった。
That painting is truly entrancing.
あの絵は本当に**うっとりさせる**。
She wore an entrancing dress to the party.
彼女はパーティーに**うっとりさせる**ドレスを着てきた。
The singer's voice was so entrancing that everyone stopped talking.
歌手の声がとても**魅惑的**で、みんな話すのをやめた。
The movie's entrancing visuals stayed in my mind long after it ended.
映画の**うっとりさせる**映像は終わった後も心に残った。
There's something entrancing about watching the snow quietly fall at night.
夜に雪が静かに降るのを眺めていると、どこか**うっとりさせる**ものがある。