"entranced" in Korean

매료된넋을 잃은

Definition

어떤 것에 깊이 빠져들어 시선을 뗄 수 없거나 다른 것에 집중할 수 없는 상태.

'entranced by ~' 처럼 '~에 매료되어'로 많이 쓰이며, 일반적인 감탄이나 놀라움보다 더 깊은 몰입감을 표현할 때 사용함. 문학적이고 고급스러운 뉘앙스를 지님.

The children were entranced by the magician's tricks.

아이들은 마술사의 트릭에 **매료되어** 있었다.

She sat entranced by the beautiful music.

그녀는 아름다운 음악에 **넋을 잃고** 앉아 있었다.

He was entranced by the fireworks at the festival.

그는 축제의 불꽃놀이에 **매료되었다**.

I was completely entranced by her storytelling; I could have listened all night.

나는 그녀의 이야기 솜씨에 완전히 **매료되어** 밤새 들을 수 있을 것 같았다.

The cat stared at the moving light, completely entranced.

고양이는 움직이는 빛을 완전히 **넋을 잃고** 바라보고 있었다.

She looked entranced during the dance performance, barely blinking or moving.

그녀는 무용 공연 중 내내 **매료된** 표정으로, 거의 눈도 깜박이지 않고 움직이지 않았다.