"entranced" in Japanese
魅了されたうっとりした
Definition
何かに夢中になりすぎて、他のことが目に入らなくなるほど心を奪われている状態。
Usage Notes (Japanese)
詩的でフォーマルな表現。'by' とともに使い、'entranced by the music' は「音楽に魅了された」となる。単なる驚きより深い没頭を表す。
Examples
The children were entranced by the magician's tricks.
子どもたちはマジシャンの手品に**魅了されて**いた。
She sat entranced by the beautiful music.
彼女は美しい音楽に**うっとりして**座っていた。
He was entranced by the fireworks at the festival.
彼は祭りの花火に**魅了されて**いた。
I was completely entranced by her storytelling; I could have listened all night.
彼女の語りに私は完全に**夢中になって**、一晩中でも聞いていられた。
The cat stared at the moving light, completely entranced.
猫は動く光を見つめ、完全に**うっとりして**いた。
She looked entranced during the dance performance, barely blinking or moving.
ダンス公演の間、彼女はほとんど瞬きもせず動きもせずに**魅了されて**いる様子だった。