"entranced" in Arabic

• مفتون
• مسحور

Definition

أن تكون منبهرًا أو مأسورًا بشيء لدرجة أنك لا تستطيع النظر بعيدًا أو الانتباه لأي شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم لوصف حالة سحر أو افتتان عميق، وكأن الشخص تحت تأثير تعويذة. غالبًا مع 'by' مثل 'entranced by the story'. أكثر رسمية وشعرية من 'منبهر' أو 'مذهول'.

Examples

The children were entranced by the magician's tricks.

كان الأطفال **مفتونين** بخدع الساحر.

She sat entranced by the beautiful music.

جلست **مفتونة** بالموسيقى الجميلة.

He was entranced by the fireworks at the festival.

كان **مفتونًا** بالألعاب النارية في المهرجان.

I was completely entranced by her storytelling; I could have listened all night.

كنت **مفتونًا** بأسلوبها في سرد القصص، كان بإمكاني الاستماع طوال الليل.

The cat stared at the moving light, completely entranced.

ظل القط يحدق في الضوء المتحرك، **مفتونًا** تمامًا.

She looked entranced during the dance performance, barely blinking or moving.

بدت **مفتونة** أثناء عرض الرقص، بالكاد ترمش أو تتحرك.