"entice" in Arabic

• يُغري
• يجذب

Definition

جذب شخص أو إقناعه بفعل شيء من خلال عرض شيء مغرٍ أو مرغوب فيه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'entice' رسمية إلى حد ما، وغالباً تدل على جذب أو إقناع شخص باستخدام شيء مغرٍ أو جذاب، أحياناً بلمسة خفيفة من الإغراء أو التلاعب. تستخدم عادة مع تعبيرات مثل 'entice someone with'. ليست قوية أو سلبية ككلمة 'seduce'.

Examples

The smell of fresh bread can entice people into the bakery.

رائحة الخبز الطازج يمكن أن **تجذب** الناس إلى المخبز.

The company tried to entice customers with big discounts.

حاولت الشركة **جذب** العملاء من خلال خصومات كبيرة.

I tried to entice my cat with some tuna, but she ignored me.

حاولت أن **أغري** قطتي ببعض التونة، لكنها تجاهلتني.

Nothing could entice him away from his video games.

لا شيء يمكن أن **يُغريه** بالابتعاد عن ألعاب الفيديو.

They used free samples to entice people to try the new product.

استخدموا عينات مجانية لِـ **جذب** الناس لتجربة المنتج الجديد.

A catchy jingle can really entice buyers during commercials.

أغنية إعلانية جذابة يمكن أن **تغري** المشترين أثناء الإعلانات.