"enthroned" in Japanese

• 即位させる
• 王位に就ける

Definition

王や女王などとして正式に位に就かせること。または偉い地位を与えること。

Usage Notes (Japanese)

歴史的・儀式的な場面で使われ、日常会話ではあまり使いません。比喩的に高い地位に就く場面でも用います。「be enthroned」「was enthroned」などの形でよく見られます。

Examples

The king was enthroned after a grand ceremony.

王は盛大な儀式の後、正式に**即位させられた**。

A queen is formally enthroned by church officials.

女王は聖職者によって正式に**即位させられる**。

The new leader was enthroned as the head of the organization.

新しいリーダーは組織のトップとして**即位させられた**。

He was enthroned in a lavish ceremony that people never forgot.

彼は人々が忘れない豪華な式典で**即位した**。

After years of waiting, she was finally enthroned as queen.

長い年月を経て、ついに彼女は女王として**即位した**。

Some think tradition has been enthroned above real change.

伝統が本当の変化よりも**王位に就けられた**と思う人もいる。