"enthroned" in Arabic

• متوج

Definition

موضوع على العرش، عادة كملك أو ملكة أو حاكم آخر؛ ويمكن أن يعني أيضاً تم تسليم منصب عالي رسميًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو التاريخية أو الاحتفالية؛ غالباً يشير إلى الملوك، ويمكن استخدامه مجازياً لمن يُعطى سلطة أو مكانة عالية. ليس شائعاً في المحادثة اليومية.

Examples

The king was enthroned after a grand ceremony.

تم **تتويج** الملك بعد احتفال كبير.

A queen is formally enthroned by church officials.

يتم **تتويج** الملكة رسمياً من قبل مسؤولي الكنيسة.

The new leader was enthroned as the head of the organization.

تم **تتويج** القائد الجديد كرئيس للمنظمة.

He was enthroned in a lavish ceremony that people never forgot.

تم **تتويجه** في حفل فاخر لم ينسه الناس أبداً.

After years of waiting, she was finally enthroned as queen.

بعد سنوات من الانتظار، تم **تتويجها** أخيراً كملكة.

Some think tradition has been enthroned above real change.

يعتقد البعض أن التقاليد قد **تربعت** على عرش التغيير الحقيقي.