"enthralled" in Japanese

• 魅了された
• 夢中になった

Definition

何かがとても魅力的で、心を奪われて他のことが目に入らないほど引き込まれること。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉やフォーマルな場面で使われます。「enthralled by ...」のように「〜に魅了される」と表現します。「興味がある」よりも強い意味で、心が強く惹かれている状態です。

Examples

The children were enthralled by the magician's tricks.

子供たちは手品師の技に**魅了されて**いた。

I was enthralled by the beautiful scenery.

私は美しい景色に**魅了された**。

She listened, enthralled, to the storyteller.

彼女は語り手に**夢中になって**耳を傾けていた。

I was completely enthralled by the movie and didn’t notice the time passing.

私は映画に**夢中になり**、時間が経つのを忘れてしまった。

Everyone was enthralled with her performance on stage.

みんなが彼女の舞台でのパフォーマンスに**魅了された**。

He was so enthralled by the book that he read it in one night.

彼はその本に**夢中になり**一晩で読んでしまった。