"enter your mind" in Chinese (Traditional)

出現在你腦海裡想到

Definition

指某個想法突然在腦海中出現，通常是沒有預先計畫的。形容一個念頭突然想到。

多於口語，用來形容念頭突然冒出來。常用於否定句（“我從沒想到過”）或疑問句。也可以用“想到”或“出現在腦海裡”來表示。不是字面意思，不涉及實際進入。

It didn't enter your mind that you might win, did it?

你沒**想到**你可能會贏，對吧？

The idea just entered your mind one day?

這個主意有一天突然**出現在你腦海裡**嗎？

Did it ever enter your mind to ask for help?

你有**想到**要尋求幫助嗎？

Honestly, quitting never even entered your mind, right?

說實話，你從沒**想過**要放棄，對吧？

It didn't enter your mind to check the weather before leaving?

你沒**想到**出門前查天氣嗎？

Sometimes the best ideas enter your mind when you least expect them.

有時最好的主意會在你最沒想到的時候**出現在你腦海裡**。