"entendres" in Spanish
Definition
'Entendres' es el plural de 'entendre', normalmente usado en la expresión 'doble sentido', que se refiere a palabras o frases con dos significados, a menudo uno de ellos picante o humorístico.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi siempre en la frase 'double entendres'. Es formal en la escritura pero juguetón u humorístico al hablar. Describe comentarios o chistes con doble sentido (a veces sexual). Rara vez se dice fuera de estas frases fijas.
Examples
Comedians often use clever entendres in their jokes.
Los comediantes a menudo usan **dobles sentidos** ingeniosos en sus chistes.
Children may not understand the entendres adults make.
Los niños pueden no entender los **dobles sentidos** que hacen los adultos.
The movie is full of funny entendres.
La película está llena de **dobles sentidos** graciosos.
Some TV shows love to sneak in subtle entendres that only adults get.
Algunos programas de televisión adoran colar **dobles sentidos** sutiles que solo los adultos captan.
He got in trouble at work for telling too many inappropriate entendres.
Tuvo problemas en el trabajo por contar demasiados **dobles sentidos** inapropiados.
I didn’t catch all the entendres in that conversation until someone explained them.
No capté todos los **dobles sentidos** en esa conversación hasta que alguien me los explicó.