"entangle" in Portuguese (BR)
Definition
Torcer ou enrolar algo, tornando difícil separar; também usado para situações complicadas das quais é difícil sair.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Entangle' pode ser físico (fios, cabelo) ou figurativo ('se envolver' em problemas). Em português, 'enredar' e 'embaraçar' podem ser usados, mas cuidado com 'embaraçar', que também significa ficar envergonhado.
Examples
Don't entangle the wires behind the TV.
Não **enrede** os fios atrás da TV.
Her hair got entangled in the brush.
O cabelo dela ficou **enredado** na escova.
It's dangerous if animals get entangled in fishing nets.
É perigoso se os animais ficarem **enredados** em redes de pesca.
He often gets entangled in other people's problems.
Ele costuma se **enredar** nos problemas dos outros.
Be careful—don’t entangle yourself in office politics.
Cuidado para não se **enredar** na política do escritório.
The kite string quickly entangled in the tree branches.
A linha da pipa **enredou-se** rapidamente nos galhos da árvore.