"entailed" in Arabic

• تضمَّن
• استلزم

Definition

أن يتطلب أو يستلزم شيئًا كجزء ضروري أو نتيجة حتمية.

Usage Notes (Arabic)

'Entail' كلمة رسمية تستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو القانونية أو التجارية. من الشائع قول 'entail risks' (تتضمن مخاطر)، 'entail responsibilities' (تستلزم مسؤوليات). تستخدم للنتائج أو الشروط أو الالتزامات، ولا تستخدم للأشياء المادية. لا تخلط مع 'include'؛ 'entail' يعبّر عن الإلزام أو الحتمية.

Examples

The new project entailed extra work for everyone.

المشروع الجديد **تضمَّن** عملاً إضافياً للجميع.

Becoming a doctor has always entailed years of study.

أن تصبح طبيباً كان دائماً **يستلزم** سنوات من الدراسة.

The job entailed traveling to different countries.

الوظيفة **تضمَّنت** السفر إلى دول مختلفة.

They had no idea what the change really entailed until it happened.

لم يكونوا يعرفون فعلاً ما الذي **تضمَّنته** التغييرات حتى حدثت.

Moving to another city entailed leaving behind many friends.

الانتقال إلى مدينة أخرى **استلزم** ترك العديد من الأصدقاء خلفي.

He didn't realize that taking on the role entailed so much responsibility.

لم يدرك أن تولي هذا الدور **استلزم** كل هذه المسؤولية.