"ennui" in Korean

권태감염증

Definition

삶에 아무런 흥미나 만족을 느끼지 못하고 무기력하게 지내는 깊은 지루함이나 무료함.

‘권태감’이나 ‘염증’은 일상보다는 문학이나 예술, 지적인 대화에서 많이 쓰이는 단어입니다. 흔한 '지루함'보다 더 깊은 무기력과 삶의 권태를 나타냅니다.

He felt a constant ennui during the long, rainy days.

길고 비 오는 날들 동안 그는 끊임없이 **권태감**을 느꼈다.

Her life was filled with ennui after she retired.

퇴직 후 그녀의 삶은 **권태감**으로 가득했다.

Traveling often helped him escape his ennui.

여행은 그가 **권태감**에서 벗어나도록 자주 도와주었다.

You could almost taste the ennui in that empty office.

그 텅 빈 사무실에서 **권태감**이 느껴질 정도였다.

After months without work, his ennui turned into frustration.

수개월 동안 일이 없자 그의 **권태감**은 좌절로 변했다.

Some people see social media as a cure for ennui, but it doesn't last long.

일부 사람들은 **권태감**을 해소하려고 SNS를 이용하지만 오래 가지 않는다.