"ennui" in Arabic

• ملل شديد
• سآمة

Definition

شعور عميق بالملل أو عدم الرضا، غالباً تجاه الحياة عامة، حيث لا يبدو أن شيئاً مثيراً أو مشوّقاً.

Usage Notes (Arabic)

"Ennui" كلمة رسمية وأدبية تظهر كثيراً في الأدب والفن والنقاشات الفكرية. أقوى من "ملل" العادي وتوحي بعدم الرضا عن الحياة. نادراً ما تُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

He felt a constant ennui during the long, rainy days.

كان يشعر بـ **ملل شديد** طوال الأيام الممطرة الطويلة.

Her life was filled with ennui after she retired.

امتلأت حياتها بـ **سآمة** بعد التقاعد.

Traveling often helped him escape his ennui.

كان السفر غالباً يساعده على الهروب من **الملل**.

You could almost taste the ennui in that empty office.

كان بإمكانك تقريباً أن تلمس **سآمة** المكتب الفارغ.

After months without work, his ennui turned into frustration.

بعد أشهر بلا عمل، تحولت **الملل الشديد** لديه إلى إحباط.

Some people see social media as a cure for ennui, but it doesn't last long.

يرى البعض وسائل التواصل علاجاً لـ **الملل الشديد**، لكنه لا يدوم طويلاً.