"ennobled" in Arabic

• يمنح النُبْل
• يُعطي لقب نبيل

Definition

إعطاء شخص أو شيء مكانة أعلى أو أكثر نبلاً، إما بمنح لقب النبيل أو بجعل شخص/شيء يبدو أكثر كرامة أو قيمة.

Usage Notes (Arabic)

"Ennobled" مصطلح رسمي/أدبي، يُستخدم لمنح النبالة أو لرفع شأن شخص أو عمل أخلاقياً أو رمزياً، لا يُستخدم للترقية الوظيفية. تعبيرات متكررة: "ennobled by", "ennobled through".

Examples

She was ennobled by the king for her service.

لقد **مُنحت النبالة** من الملك تقديراً لخدمتها.

His actions ennobled his family name.

تصرفاته **رفعت من شأن** اسم عائلته.

The artist felt ennobled by the praise.

شعر الفنان بأنه **أصبح نبيلاً** بسبب المديح.

Helping others has ennobled her life in ways she never expected.

مساعدة الآخرين **أعطت حياتها noblity** بطرق لم تكن تتوقعها أبداً.

Many think true leaders are ennobled by their compassion.

يعتقد الكثيرون أن القادة الحقيقيين **يمنحهم النبل** تعاطفهم.

His simple gesture ennobled the event and touched everyone’s heart.

بفضل بادرته البسيطة، **زاد من مكانة** الحدث ولامس قلوب الجميع.