"enlists" in Arabic

• يجنّد
• يستعين بـ

Definition

الانضمام رسميًا إلى الجيش أو منظمة أخرى، أو طلب أو الحصول على مساعدة من شخص لغرض معين.

Usage Notes (Arabic)

فعل رسمي يُستخدم كثيرًا للجيش ('enlist in the army') وأيضًا لطلب الدعم ('enlists support'). لا يُستخدم للانضمام غير الرسمي لمجموعات. قد يختلط مع 'enroll' (للالتحاق بالدورات أو المدارس).

Examples

Tom enlists in the army after graduation.

توم **يجنّد** في الجيش بعد التخرج.

She enlists her friends to help clean the park.

هي **تستعين بـ** أصدقائها لتنظيف الحديقة.

The company enlists a specialist to solve the problem.

تقوم الشركة **بالاستعانة بـ** خبير لحل المشكلة.

Whenever he enlists support, things move faster.

كلما **استعان بـ** الدعم، تسير الأمور بشكل أسرع.

Jacob enlists in the navy every summer for training.

يعقوب **يجنّد** في البحرية كل صيف للتدريب.

The project manager enlists everyone’s ideas before making a decision.

مدير المشروع **يستعين بـ** أفكار الجميع قبل اتخاذ القرار.