"enjoined" in Arabic

أَمَرَحَظَرَ

Definition

أن تأمر شخصًا رسميًا بفعل شيء ما، أو أن تمنعه رسميًا من القيام به، وغالبًا من خلال القانون أو السلطة.

'Enjoined' كلمة رسمية وقانونية، تعني إصدار أمر أو منع رسمي. لا تخلط بينها وبين 'enjoyed'. تُستخدم غالبًا بصيغة المجهول مثل 'was enjoined from'.

She was enjoined from entering the building.

تم **منعها** من دخول المبنى.

The judge enjoined the company to stop polluting the river.

القاضي **أمر** الشركة بالتوقف عن تلويث النهر.

They are enjoined to report any suspicious activity.

هم **مأمورون** بالإبلاغ عن أي نشاط مريب.

The protesters were enjoined from gathering near the gate.

تم **منع** المتظاهرين من التجمع بالقرب من البوابة.

Doctors were enjoined to follow strict hygiene standards.

طُلِبَ من الأطباء **الالتزام** بمعايير النظافة الصارمة.

After the ruling, the company was enjoined from selling the product.

بعد الحكم، تم **منع** الشركة من بيع المنتج.