"enigmatic" in Japanese

• 謎めいた

Definition

何かや誰かが謎に包まれていて、理解しにくいこと。

Usage Notes (Japanese)

謎めいた は、芸術作品や人の表情、性格などが神秘的で意図的に分かりにくいときによく使います。『enigmatic smile』や『enigmatic personality』のような表現があります。

Examples

The Mona Lisa has an enigmatic smile.

モナリザは**謎めいた**微笑みを浮かべている。

He gave an enigmatic answer to the question.

彼はその質問に**謎めいた**答えをした。

The old map seemed enigmatic to the students.

その古い地図は学生たちには**謎めいて**見えた。

There's something enigmatic about her personality that draws people in.

彼女の性格には人を惹きつける**謎めいた**魅力がある。

The ending of the movie was so enigmatic that everyone kept guessing what really happened.

映画の結末はとても**謎めいて**いて、みんな本当は何が起こったのか推測し続けた。

She just smiled that same enigmatic smile and walked away.

彼女はまた同じ**謎めいた**笑みを浮かべて立ち去った。