"engulfed" in Japanese

• 包まれた
• 飲み込まれた

Definition

何かに完全に包まれたり、覆われたり、圧倒された状態。物理的にも感情的にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文学的な表現で使われる。『炎』『闇』『水』『感情』などの名詞とよく一緒に使う。部分的な被覆には使わない。

Examples

The house was engulfed in flames.

家は炎に**包まれた**。

He felt engulfed by sadness after hearing the news.

彼はその知らせを聞いて悲しみに**包まれた**。

Fog engulfed the entire city.

霧が街全体を**包んだ**。

She was so engulfed in work that she forgot to eat lunch.

彼女は仕事に**没頭して**ランチを食べるのを忘れていた。

The valley was engulfed by a sudden flood.

谷は突然の洪水に**飲み込まれた**。

Everyone in the room was engulfed in laughter after his joke.

彼のジョークで部屋中が笑いに**包まれた**。