"engulf" in Spanish
Definition
Cubrir o rodear algo o a alguien por completo, a menudo de manera repentina o abrumadora. También puede significar tragar o consumir totalmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para fuerzas naturales abrumadoras (fuego, agua, oscuridad) o emociones intensas. Es más formal/literario; en situaciones cotidianas se usan verbos como 'cubrir', 'tragar' o 'invadir'.
Examples
The waves engulfed the small boat.
Las olas **envolvieron** el pequeño bote.
Flames engulfed the building in minutes.
Las llamas **envolvieron** el edificio en minutos.
Darkness engulfed the city after the power went out.
La oscuridad **envolvió** la ciudad tras el apagón.
She was engulfed by a wave of sadness when she heard the news.
Un torrente de tristeza la **envolvió** al escuchar la noticia.
Guilt can engulf you if you don't forgive yourself.
La culpa puede **envolverte** si no te perdonas.
Suddenly, smoke began to engulf the entire hallway.
De repente, el humo comenzó a **invadir** todo el pasillo.