"engrossing" in Arabic

• شيق
• جذاب

Definition

شيء شيق هو أمر مثير للاهتمام أو مشوق لدرجة أنه يستحوذ على انتباهك كلياً.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم 'engrossing' في سياق رسمي لوصف الكتب أو الأفلام أو الأنشطة التي تأسر الانتباه بالكامل، ولا تُستخدم لوصف الأشخاص. من الشائع قول: 'an engrossing story' (قصة شيقة).

Examples

The movie was so engrossing that I forgot to check my phone.

كان الفيلم **شيقًا** للغاية حتى أنني نسيت تفقد هاتفي.

She found the story engrossing and read all night.

وجدت القصة **شيقة** فقرأت طوال الليل.

This is an engrossing game for children.

هذه لعبة **جذابة** للأطفال.

The documentary was so engrossing that I didn’t even notice two hours had passed.

كان الفيلم الوثائقي **شيقًا** لدرجة أنني لم ألاحظ مرور ساعتين.

It’s rare to find such an engrossing novel these days.

من النادر أن تجد رواية **شيقة** كهذه هذه الأيام.

Honestly, I didn’t expect the presentation to be that engrossing.

بصراحة، لم أتوقع أن تكون العرض التقديمي بهذه الدرجة من **التشويق**.