"engravings" in Bengali

• খোদাই ছবি
• খোদাই নকশা

Definition

খোদাই ছবি বা নকশা বলতে কোনো ধাতু বা কাঠের ওপর কাটাকাটি করে আঁকা ছবি কিংবা নকশাকে বোঝায়, যা অনেক সময় ছাপানোর জন্যও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি মূলত শিল্প বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'ancient engravings', 'metal engravings' ইত্যাদি কথায় খুঁজে পাবেন। 'engraving' মানে শুধু খোদাই করা হওয়া নয়, সেই কাজের ফলাফলও বুঝায়। 'etching' বা 'carving' ভিন্ন প্রযুক্তি—এদের সাথে মিশিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The museum has many old engravings on display.

মিউজিয়ামে অনেক পুরনো **খোদাই ছবি** প্রদর্শন করা হয়েছে।

She collects engravings from the 18th century.

সে অষ্টাদশ শতাব্দীর **খোদাই ছবি** সংগ্রহ করে।

The book has beautiful engravings on each page.

বইটির প্রতিটি পাতায় সুন্দর **খোদাই ছবি** আছে।

Have you seen the detailed engravings on that old silver plate?

তুমি কি সেই পুরনো রূপার প্লেটে থাকা সূক্ষ্ম **খোদাই নকশা** দেখেছ?

Some engravings were used as illustrations in early newspapers.

কিছু **খোদাই ছবি** আগেকার সংবাদপত্রে ছবি হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

People pay a lot of money for rare engravings by famous artists.

মানুষ বিখ্যাত শিল্পীদের বিরল **খোদাই ছবি** কিনতে অনেক টাকা দেয়।