"engraved in stone" in Bengali

• পাথরে খোদাই করা
• চিরস্থায়ী

Definition

কিছু যদি ‘পাথরে খোদাই করা’ হয়, তবে সেটি স্থায়ী এবং সহজে পরিবর্তন করা যায় না। সাধারণত নিয়ম, পরিকল্পনা বা সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত নয় বোঝাতে এই শব্দগুচ্ছটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, আসলেই পাথরে লেখা নয়। 'পাথরে খোদাই করা নয়' মানে পরিবর্তন করা যাবে। সিদ্ধান্ত বা নিয়ম নিয়ে কথা বলার সময় ব্যবহার করুন।

Examples

The plan isn't engraved in stone; we can still change it.

পরিকল্পনাটি **পাথরে খোদাই করা** নয়; এখনো আমরা পরিবর্তন করতে পারি।

These rules are not engraved in stone.

এই নিয়মগুলো **পাথরে খোদাই করা** নয়।

Remember, nothing is engraved in stone yet.

মনে রেখো, কিছুই এখনো **পাথরে খোদাই করা** হয়নি।

Just because it’s in the schedule doesn’t mean it’s engraved in stone.

সূচিতে থাকলেই যে সেটা **পাথরে খোদাই করা** ঠিক এমন নয়।

Our agreement isn’t engraved in stone; we can renegotiate if needed.

আমাদের চুক্তি **পাথরে খোদাই করা** নয়; দরকার হলে আবার আলোচনা করতে পারি।

Don’t worry, your choice isn’t engraved in stone if you change your mind later.

দুশ্চিন্তা কোরো না, সিদ্ধান্তটি **পাথরে খোদাই করা** নয়; চাইলে পরে পরিবর্তন করতে পারো।