"engram" in Arabic

• أثر الذاكرة

Definition

الأثر الذاكري هو تغيّر أو أثر مادي في الدماغ يُعتقد أنه يُمثل ذكرى.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'أثر الذاكرة' غالباً في علوم الأعصاب وعلم النفس، وهو مصطلح تقني نادر في الحديث اليومي. يرتبط مع كلمات مثل 'ذاكرة' و'تخزين' و'استرجاع'. لا تخلط بين 'ذاكرة' كتجربة شخصية و'أثر الذاكرة' كأساس مادي لهذه الذكرى.

Examples

Scientists study the engram to understand how memories are formed.

يَدْرُس العلماء **أثر الذاكرة** لفهم كيف تتكون الذكريات.

Each engram represents a specific memory in the brain.

كل **أثر الذاكرة** يُمثل ذكرى محددة في الدماغ.

The concept of an engram is important in neuroscience.

مفهوم **أثر الذاكرة** مهم في علم الأعصاب.

Researchers are still debating exactly where the engram is stored in the brain.

لا يزال الباحثون يناقشون بالضبط أين يُخزن **أثر الذاكرة** في الدماغ.

Some scientists believe that diseases like Alzheimer's damage the engram, causing memory loss.

يعتقد بعض العلماء أن أمراض مثل الزهايمر تلحق ضرراً بـ **أثر الذاكرة**، مما يسبب فقدان الذاكرة.

Even after years, triggering the right cues can help retrieve an old engram.

حتى بعد سنوات، قد تُعيد الإشارات الصحيحة استرجاع **أثر ذاكرة** قديم.