"engender" in Arabic

• يولّد
• يسبب

Definition

أن تتسبب في وجود شيء ما أو تطوره، خاصة شعور أو حالة أو وضع.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية أو الأعمال. ترتبط بكلمات مثل 'engender trust' (خلق الثقة)، 'engender conflict' (إثارة الخلاف)، وغالباً لما هو غير مادي مثل المشاعر أو العلاقات.

Examples

New laws can engender positive social change.

يمكن أن **تولّد** القوانين الجديدة تغييرات اجتماعية إيجابية.

A kind word can engender hope in others.

كلمة طيبة يمكن أن **تولد** الأمل في الآخرين.

Careless actions may engender problems for a team.

التصرفات غير المدروسة قد **تسبب** مشاكل للفريق.

Their policies have engendered a lot of debate in the community.

سياساتهم **ولدت** الكثير من الجدل في المجتمع.

A lack of communication can easily engender misunderstandings.

قلة التواصل يمكن أن **تسبب** سوء الفهم بسهولة.

The movie’s ending really engendered strong feelings among the audience.

نهاية الفيلم حقاً **ولدت** مشاعر قوية بين الجمهور.