"engaged" in Arabic

• مخطوب
• مشغول
• منخرط

Definition

تعني engaged في الغالب أن الشخص مرتبط للزواج. ويمكن أن تعني أيضًا أنه مشغول بشيء، أو منخرط في نشاط، أو منتبه ومهتم بما يحدث.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا في عبارات الزواج مثل 'get engaged' و 'be engaged to': 'She is engaged to Mark.' وللدلالة على الانتباه أو الاهتمام، من التعبيرات الشائعة 'engaged in conversation' و 'keep students engaged'. وفي الإنجليزية البريطانية قد توصف خطوط الهاتف بأنها 'engaged' بمعنى مشغولة.

Examples

My sister is engaged to her college boyfriend.

أختي **مخطوبة** لحبيبها من الجامعة.

He was engaged in a long phone call.

كان **مشغولًا** في مكالمة هاتفية طويلة.

The kids stayed engaged during the lesson.

بقي الأطفال **منخرطين** خلال الدرس.

Sorry, I can't talk right now—I'm engaged with something urgent.

آسف، لا أستطيع التحدث الآن — أنا **مشغول** بشيء عاجل.

Once she got engaged, everyone started asking about the wedding date.

ما إن أصبحت **مخطوبة** حتى بدأ الجميع يسأل عن موعد الزفاف.

The speaker was so funny that everyone stayed engaged the whole time.

كان المتحدث مضحكًا جدًا لدرجة أن الجميع ظلوا **منخرطين** طوال الوقت.