"enforcing" in Arabic

• تطبيق
• فرض (القوانين، القواعد)

Definition

ضمان التزام القوانين أو القواعد أو الاتفاقيات، باستخدام السلطة أو القوة عند الحاجة.

Usage Notes (Arabic)

كثيراً ما يأتي مع كلمات مثل 'law', 'rules', 'policy': 'enforcing the law'. يعطي شعوراً بالجدية والسلطة وغالباً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الحكومية.

Examples

The police are enforcing the new traffic rules.

الشرطة تقوم بـ**تطبيق** قواعد المرور الجديدة.

Teachers are enforcing classroom rules.

المعلمون يقومون بـ**تطبيق** قواعد الصف.

The government is enforcing the new policy.

الحكومة تقوم بـ**تطبيق** السياسة الجديدة.

They're really enforcing the no-smoking rule this year.

هذا العام هم حقاً **يطبقون** قاعدة منع التدخين.

It's hard to keep enforcing the same rule over and over.

من الصعب الاستمرار في **تطبيق** نفس القاعدة مراراً وتكراراً.

Who's responsible for enforcing these safety standards?

من المسؤول عن **تطبيق** معايير السلامة هذه؟