"enforcers" in Arabic

• منفذون (للقانون)
• مطبقون
• رجال العصابات (في الجريمة)

Definition

أشخاص مهمتهم أو دورهم التأكد من تطبيق القوانين أو القواعد أو القرارات. يمكن أن يشير إلى ضباط القانون الرسميين أو، بشكل غير رسمي، إلى أشخاص يستخدمون القوة لفرض الطاعة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم للشرطة أو المسؤولين الرسميين، ويمكن أن تشير أيضًا إلى أشخاص عنيفين يفرضون النظام في العصابات أو المنظمات. قد تحمل معنى محايد أو سلبي حسب السياق. عادة لا تُستخدم للموظفين العاديين.

Examples

The city hired more enforcers to keep the streets safe.

قامت المدينة بتعيين المزيد من **منفذي القانون** للحفاظ على أمان الشوارع.

The gang's enforcers made people pay.

كان **رجال العصابة** يجبرون الناس على الدفع.

School enforcers make sure everyone follows the rules.

**المطبقون** في المدرسة يضمنون أن الجميع يلتزم بالقواعد.

Police enforcers cracked down on illegal parking downtown last night.

قامت **قوات تنفيذ القانون** بحملة على مواقف السيارات غير القانونية وسط المدينة الليلة الماضية.

Everyone was nervous when the company's enforcers showed up at the meeting.

شعر الجميع بالتوتر عندما ظهر **مطبقو الشركة** في الاجتماع.

He's one of the toughest enforcers in the whole league.

إنه أحد أقوى **منفذي القوانين** في الدوري بأكمله.