"enforceable" in Arabic

• قابِل للتنفيذ

Definition

تصف قاعدة أو قانون أو عقد يمكن للسلطات أو المحاكم تطبيقه وجعله ساري المفعول. إذا كان شيء ما قابلاً للتنفيذ، يمكن إجبار حدوثه قانونيًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات القانونية والرسمية، مثل العقود والقوانين واللوائح. تتكرر عبارات مثل 'قابل للتنفيذ قانونًا'. لا يستخدم لوصف الأشخاص أو الأشياء المادية.

Examples

The contract is only enforceable if both parties sign it.

العقد يكون **قابلاً للتنفيذ** فقط إذا وقع عليه الطرفان.

Is this rule enforceable in every country?

هل هذه القاعدة **قابلة للتنفيذ** في كل بلد؟

Laws must be enforceable to protect people.

يجب أن تكون القوانين **قابلة للتنفيذ** لحماية الناس.

Without clear penalties, a policy isn't really enforceable.

من دون عقوبات واضحة، لا تكون السياسة حقًا **قابلة للتنفيذ**.

Are online contracts enforceable in your country?

هل العقود الإلكترونية **قابلة للتنفيذ** في بلدك؟

They added a clause to make sure the agreement was enforceable by law.

أضافوا بندًا للتأكد من أن الاتفاق قابل للتنفيذ قانونيًا.