"energizer bunny" in Arabic

• أرنب الطاقة (شخص لا يتعب)

Definition

شخص لديه الكثير من الطاقة، لا يبدو أنه يتعب أبداً، ويستمر في العمل لفترة طويلة، مثل الأرنب في إعلان البطاريات الشهير.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ومرِح، يستخدم غالباً في الولايات المتحدة. يُطلق على الأشخاص (خاصة الأطفال) النشيطين جداً. غالباً مديح، ولكن قد يُقال بشكل ساخر عند التعب من طاقة الشخص الكثيرة. دائمًا مجازي وليس حرفيًا.

Examples

My little brother is an energizer bunny. He never sits still.

أخي الصغير مثل **أرنب الطاقة**. لا يجلس ساكناً أبداً.

She worked all day like an energizer bunny and still wanted to go for a walk.

عملت طوال اليوم مثل **أرنب الطاقة** وما زالت تريد المشي.

Jack is the energizer bunny on our team—he just keeps going.

جاك هو **أرنب الطاقة** في فريقنا—لا يتوقف أبداً.

After three hours of hiking, she was still bouncing around like an energizer bunny.

بعد ثلاث ساعات من التنزه، كانت لا تزال تقفز مثل **أرنب الطاقة**.

The kids at the party were little energizer bunnies—they never ran out of energy.

الأطفال في الحفلة كانوا **أرانب طاقة** صغار — لم يتعبوا أبداً.

Every morning, he wakes up at 5 a.m., goes for a run, does chores, and looks after everyone—he’s a total energizer bunny.

كل صباح يستيقظ في الخامسة، يخرج للجري، يقوم بالأعمال وينتبه للجميع—إنه حقاً **أرنب الطاقة**.