"endowments" in Japanese

• 寄付金
• 天賦（才能）

Definition

エンダウメントは、主に機関や大学などに長期的な支援の目的で寄付される資金や資産のことです。また、生まれつきの才能や能力を指す場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

「寄付金」は大学や美術館などフォーマルな場面でよく使われます。「天賦」は主に文学的・形式的な文章で才能を指すときに用います。日常の技術や習得した能力には適しません。

Examples

The university receives large endowments from alumni.

大学は卒業生から多額の**寄付金**を受け取ります。

Some people have special endowments like musical talent.

中には音楽の才能など、特別な**天賦**を持つ人もいます。

The museum was built thanks to public endowments.

美術館は公共の**寄付金**によって建てられました。

Many private schools rely on their endowments to provide scholarships.

多くの私立学校は奨学金のために自校の**寄付金**に頼っています。

Her artistic endowments made her a star from an early age.

彼女の芸術的な**天賦**は幼いころから彼女をスターにしました。

Without those generous endowments, the hospital couldn't have expanded.

これらの寛大な**寄付金**がなければ、病院を拡張できませんでした。