"endgame" in Spanish
Definition
La etapa final de un juego o proceso, especialmente en ajedrez cuando quedan pocas piezas. También se usa para referirse a la última parte de cualquier situación o plan.
Usage Notes (Spanish)
'Endgame' proviene del ajedrez, pero hoy se usa para cualquier parte final importante, como en negocios o historias. Puede usarse literal (juegos) o metafóricamente (planes, películas). Aparece en contextos tanto formales como informales.
Examples
In chess, the endgame begins when there are only a few pieces left on the board.
En el ajedrez, el **final** comienza cuando quedan pocas piezas en el tablero.
We are in the endgame of the negotiations now.
Ahora estamos en el **final** de las negociaciones.
The superhero movie reached its endgame with a big battle.
La película de superhéroes llegó a su **final** con una gran batalla.
Everyone is making big moves now—it’s definitely the endgame.
Todos están haciendo grandes jugadas ahora—definitivamente es el **final**.
The company's strategy is clear in this endgame; they're buying up competitors.
La estrategia de la compañía es clara en este **final**; están comprando competidores.
After months of planning, we finally hit the endgame of the project.
Después de meses de planificación, por fin llegamos al **final** del proyecto.